Englisch-Französisch Übersetzung für whoever

n’importe qui
qui que ce soitAucune nation ne peut interdire aux autres de faire du commerce avec qui que ce soit. No nation has the right to prevent the rest of the world trading with whoever it wishes. Il en va de même de l'amendement 2: je soutiens également cet amendement, car il condamne tous les actes de violence, perpétrés par qui que ce soit, et de quelque côté du conflit que ce soit. Likewise, Amendment 2: I support this amendment too because it condemns all acts of violence by whoever is perpetrating them, on whatever side of the conflict. Autrement dit, M. Blair ou M. Juncker, ou qui que ce soit à l'issue d'âpres négociations, serait celui qui présenterait votre programme de gouvernement, que vous avez adopté à Stockholm. In other words, Mr Blair or Mr Juncker, or whoever the horse-trading might give us, would be the one who presented your Government's programme, which you had adopted in Stockholm.

quiconque
Quiconque s'y refuse sera responsable devant l'Histoire. Whoever denies it will be answerable to history. Quiconque le juge non recevable doit le rejeter. Whoever considers it inadmissible must vote against it. En effet, quiconque arrive à Malte n'a d'autre choix que d'y rester. Whoever comes to Malta will have no choice but to remain.

Wörterbuch